James stillede et meget problematisk spørgsmål forleden dag, frit oversat til dansk: “Tania, er det nemt at lære dansk?” Altså, hvordan pokker skal jeg kunne svare på det? Selvom man jo vel sagtens lærer gennem hele livet, så husker jeg altså ikke, at jeg “lærte” dansk. Men spørgsmålet i sig selv, er da rimelig relevant. Er det nemmere for en dansker at lære engelsk, end det er for en englænder at lære dansk?
Jeg husker heller ikke rigtig starten på mine engelsk-kundskaber. Nu er de der jo ligesom bare. Men egentlig, så tror jeg, at dansk er svært at lære. Vi udtaler jo overhovedet ikke ordene som vi siger dem. Mit umiddelbare svar til den kære dreng var derfor, nej. Til gengæld har jeg altid haft en ide om, at hollandsk er virkelig nemt. Fordi de netop har fattet, at alting bliver meget lettere, når ordene bare udtales som de staves – og omvendt.
Men engelsk er jo sådan set ikke meget bedre. Hvorfor er der h i what osv. Sprog er en mærkelig størrelse.
“Selv om det eneste fremmedsprog, du mestrer rimelig godt, er smilet, kan du nå langt!” – Willy Breinholst
Jeg husker heller ikke rigtig starten på mine engelsk-kundskaber. Nu er de der jo ligesom bare. Men egentlig, så tror jeg, at dansk er svært at lære. Vi udtaler jo overhovedet ikke ordene som vi siger dem. Mit umiddelbare svar til den kære dreng var derfor, nej. Til gengæld har jeg altid haft en ide om, at hollandsk er virkelig nemt. Fordi de netop har fattet, at alting bliver meget lettere, når ordene bare udtales som de staves – og omvendt.
Men engelsk er jo sådan set ikke meget bedre. Hvorfor er der h i what osv. Sprog er en mærkelig størrelse.
“Selv om det eneste fremmedsprog, du mestrer rimelig godt, er smilet, kan du nå langt!” – Willy Breinholst
Ingen kommentarer:
Send en kommentar